लक्ष्मण हाके यांच्या वाहनावर हल्ला; तीन संशयित ताब्यात, चौकशी सुरू